读汉书梅子真传

宋代 • 梅尧臣

子真实吾祖，耿介仕炎汉。
权臣始擅朝，忠良被涂炭。
辇下莫敢言，上书陈治乱。
是时卿大夫，曾不负愧汗。
其文信雄深，烂然今可玩。
危言识祸机，灭迹思汗漫。
一朝弃妻子，龙性宁羁绊。
九江传神僊，会稽隠廛闬。
旧市越溪阴，家山镜湖畔。
唯余千载名，抚卷一长叹。

译文：

梅福子真实际上是我的祖先，他为人正直，在炎汉（汉朝）为官。

当时权臣开始独揽朝政，忠良之士惨遭迫害，陷入水深火热之中。

在天子脚下，没人敢站出来说话，只有他毅然上书，陈述国家的治与乱。

可那时候的卿大夫们，面对他的行为竟然没有一点羞愧流汗的样子。

他的文章确实气势雄浑、思想深刻，文采斐然，到现在还值得我们细细赏玩。

他能敏锐地从危险言论中洞察到祸乱的先机，于是打算隐居，远游四方。

有一天，他抛下妻子儿女，那如蛟龙般不羁的性情怎会被世俗羁绊。

传说他在九江成了神仙，又在会稽的里巷中隐匿起来。

那旧时的集市在越溪的南岸，他的家乡在镜湖的湖畔。

如今只剩下他流传千年的名声，我抚摸着书卷，不禁长叹一声。