赠黄庭筠举进士

宋代 • 梅尧臣

橘柚生南国，幽林日葱蒨。
上有嘉禽鸣，五色被余绚。
彼美发华英，厥包待秋荐。
根本当自持，无为风土变。

译文：

橘子和柚子生长在南方，幽静的树林里它们每日都郁郁葱葱、充满生机。
在那橘柚林的上方，有美丽的鸟儿在欢快啼鸣，鸟儿五彩斑斓的羽毛闪耀着绚丽的光彩。
橘柚树绽放出美好的花朵，到了秋天，它们会被精心包裹起来，作为珍品进献。
你啊，要像这橘柚树一样，牢牢坚守自己的根本，可不要因为环境的变化而改变了自己的本性。