和滕公游穿山洞

宋代 • 梅尧臣

洞口水石浅，潺潺泻绿蒲。
缘源进岩窦，阴黑人境殊。
中言有物怪，蟠蛰春未苏。
霖雨虽有意，风雷莫肯扶。
风雷自鼓荡，不久当何如。
幸欣禅林近，钟梵来有无。
回策履幽迳，衣香草露濡。
老僧长松下，麋鹿与之俱。
溪云时见起，山鸟自相呼。
羡尔得兹乐，何用劳形躯。

译文：

洞口的水又浅，水底石头清晰可见，溪水潺潺地流淌，冲刷着翠绿的蒲草。沿着水流的源头进入那岩洞之中，里面光线昏暗，仿佛与人间的景象截然不同。
人们说这洞里有怪异的事物，像巨蟒一样盘伏蛰居着，到了春天都还没苏醒。虽然上天降下甘霖是有怜惜之意，可风雷却不肯来扶助这蛰居的怪物。
风雷自然会自己鼓动震荡，不久之后又会怎样呢？真庆幸这里离禅林很近，那钟声和诵经声若有若无地传来。
我们掉转马鞭踏上幽静的小路，衣服被带着草香的露水沾湿。老和尚在高大的松树下，身旁还有麋鹿相伴。
溪边的云朵不时地涌起，山中的鸟儿自在地相互啼叫。真羡慕你能得到这样的乐趣，又何必为世俗之事劳顿自己的身躯呢。