观博阳山火

宋代 • 梅尧臣

十月原野枯，连山起狂烧。
高焰过危峰，飞火入遐峤。
玉石被焚灼，谁能见辉耀。
猿猱失轻捷，亦不暇相吊。
长风又助恶，怒号生万窍。
炎炎赤龙奔，划划阴电笑。
愿倾寒江潮，势逆难沃浇。
愿倾天河水，虽顺云衢遥。
青松心已烂，蔓草根未焦。
小农候春锄，寒客失冬樵。
谁知兼并子，平陆闲肥饶。
不易天地意，长养非一朝。

译文：

在十月的时候，原野上的草木都已经干枯了，连绵的山峦间燃起了猛烈的大火。那高高的火焰越过了险峻的山峰，飞舞的火星直冲入远方的山巅。

美玉和石头都被大火焚烧着，在这熊熊烈火中，谁还能看到它们原本的光辉呢。猿猴失去了往日的轻盈敏捷，在这大火面前，它们甚至都来不及相互安慰。

强劲的大风又助长了火势的凶猛，狂风在千万个洞穴中怒号。那炽热的火焰就像狂奔的赤龙，划破黑暗的闪电好似阴险的冷笑。

我多么希望能倾倒寒江的潮水来灭火啊，可无奈江水流动的方向与灭火所需相悖，难以将这大火浇灭。我又希望能把天河之水倾泻下来，虽然天河之水若能流下，灭火应该比较顺利，但它隔着遥远的云路，根本无法实现。

大火过后，青松的内心已经被烧烂，而藤蔓的根却还没有被烧焦。小农户们只能等着春天到来再去锄地播种，那些贫寒的人家也失去了冬天用来取暖的柴草。

谁能想到那些兼并土地的富家子弟，他们坐拥着平坦肥沃的土地，却对这山林的灾难无动于衷。天地滋养万物，并不是一朝一夕的事情，这大火却轻易地破坏了一切，而人们却难以改变天地间这无情的变故啊。