过小石潭

宋代 • 梅尧臣

树老石连潭，潭深烟翠入。
群鱼石下游，独鸟潭上立。
泉暖草长绿，山高风自急。
徘徊兴不穷，苔屐云沾湿。

译文：

古老的树木与潭边的石头相连在一起，那幽深的潭水仿佛吸纳了山间翠色的烟雾。
一群鱼儿在石头下游来游去，一只鸟儿独自伫立在潭水之上。
泉水温暖，使得岸边的草儿长久地保持着翠绿的颜色；山峰高耸，山风自然就格外急劲。
我在这潭边徘徊流连，兴致丝毫不减，就连那沾满青苔的鞋子也被山间的云雾沾湿了。