山中夜行

宋代 • 梅尧臣

孤客心多恐，寒风夜度溪。
山长羸马困，月黑怪禽啼。
远火生樵舍，荒榛乱野蹊。
喜言林馆近，闻犬入犹迷。

译文：

我这个孤独的旅人心里满是恐惧，在寒冷的夜里迎着风渡过小溪。
山路漫长，我那瘦弱的马儿也疲惫不堪，四周一片漆黑，只有怪禽在啼叫。
远处的柴房里闪烁着点点火光，荒芜的榛莽杂乱地生长在山野的小路上。
我满心欢喜地说树林中的馆舍应该很近了，可听到狗叫声，进去后却还是迷失了方向。