范待制约游庐山以故不往因寄

宋代 • 梅尧臣

平昔爱山水，兹闻庐岳游。
远期无逸兴，独往畏湍流。
举手谢云壑，栖心慙鸟鸥。
香炉碧峰下，应为一迟留。

译文：

平日里我就喜爱山水风光，如今听闻你要去庐山游玩。
本打算和你一同前往，可一直没提起兴致，我又不敢独自去面对山间湍急的溪流。
我只能挥手向那云雾缭绕的山谷告别，内心也因自己不能像鸟儿和海鸥一样自在栖息而感到惭愧。
那香炉峰在碧绿的山峰之下，你应该会在那里停留观赏一番吧。