过鸣雁城

宋代 • 梅尧臣

九月过鸣雁，斜阳上废台。
兵车千载会，桑柘万畴开。
代谢随秋草，英灵化死灰。
我来空咏古，寒鸟有余哀。

译文：

九月的时候我路过鸣雁城，西斜的太阳正照在那荒废的城台上。

遥想当年，这里曾是兵车汇聚、千军交锋的战场；如今，广阔的田野上，桑树和柘树生长得一片繁茂。

世间万物的兴衰更替就如同这秋天的野草，枯荣变换；曾经那些在这里叱咤风云的英雄豪杰，如今也都化作了死灰，不复存在。

我来到这里，只能徒劳地吟诵着古人的事迹，唯有那寒空中的鸟儿发出一声声带着余哀的鸣叫。