和谢舍人洊震

宋代 • 梅尧臣

盛夏万物当长养，骄阳不雨谁为忧。
天无纤云野赪色，草木焦卷如经秋。
南阳太守自引咎，不以天时为怨尤。
斋精洁虑祠望内，僚属奔从无停辀。
谩取诗言占离毕，徒依风俗验鸣鸠。
忽闻郡北直百里，岑岑岐笠藏灵湫。
持牲遣吏诣其下，俎豆未彻升阴虬。
电光划划遶岩壁，雷声隠隠生山陬。
拥云驰雨自东上，西风斗猛云还收。
神龙蓄志未发泄，明日更与顽阳雠。
黤霭阴黑若卷海，联绵霹雳能破仇。
沃然原隰洗妖气，浩尔沟渎扬平流。
九谷有登百姓喜，蜿蜒歆祀神何羞。

译文：

在这盛夏时节，世间万物本应处于生长养育的阶段，可那炽热的骄阳高悬，却迟迟不见降雨，到底谁该为此忧心呢？

天空中一丝云彩都没有，野外的大地被晒成了赤红色，草木全都焦枯卷曲，就好像已经到了秋天一样。

南阳太守主动把责任归咎到自己身上，并不去埋怨这恶劣的天时。他斋戒身心、清除杂念，到境内的祠庙去祈祷，下属官吏们也纷纷奔走跟从，车马没有一刻停歇。

人们空自引用诗句来占卜是否会降雨，也只是依照风俗观察鸣鸠来预测天气，却都没有应验。

忽然听说郡城北面直线距离百里的地方，在那层层山峦之中隐藏着一汪灵湫。太守便派人带着祭祀用的牲畜到灵湫之下进行祭祀，祭祀的器具还未撤下，就有阴云化作的蛟龙升腾而起。

电光闪闪，环绕着陡峭的岩壁；雷声隐隐，从山的角落处传来。乌云簇拥着雨水自东方涌来，可西风猛烈地吹起，云彩又被收了回去。

神龙似乎是蓄积着力量还未完全发泄出来，第二天便再次与那顽固的骄阳展开争斗。

阴沉浓厚的乌云像是要把大海都卷起来一般，连绵不断的霹雳仿佛能击破仇敌。

雨水充沛地浇灌着原野和低湿之地，洗去了那干旱的妖邪之气，沟沟壑壑中都涌起了平静的水流。

各类谷物有了好的收成，百姓们都满心欢喜。那蜿蜒的神龙享受着祭祀，又有什么可羞愧的呢。