送刘子思殿丞宰巫山

宋代 • 梅尧臣

千里向巴东，青山不可穷。
峡猿初入听，蛮语未全通。
暮雪思梁国，朝云识楚宫。
吏人迎拜处，嘶马入丹枫。

译文：

你即将前往千里之外的巴东巫山去任职，一路上青山连绵，似乎怎么也走不到尽头。

刚进入那峡江之中，就听到了猿猴的啼叫声，而当地少数民族的话语，一时半会儿还不能完全听懂。

在那暮色中的雪景里，或许你会像当年的邹阳一样思念故乡；清晨的云雾，你应该能从中辨识出曾经楚王梦会神女的楚宫遗迹。

等到你到达巫山，当地的官吏们会恭敬地迎接拜见你，你骑着嘶鸣的骏马，走进那一片火红的枫叶林里。