南阳谢紫微挽词三首 其一

宋代 • 梅尧臣

忽惊南郊信，半夜雪中来。
遂哭寝门外，始嗟梁木摧。
文章千古盛，风韵故人哀。
忆昨临湍水，宁知隔夜台。

译文：

突然之间，我收到了从南郊传来的噩耗，这消息就像那半夜里纷纷扬扬飘落的雪花一样，让人猝不及防。

我忍不住悲从中来，在寝室门外放声痛哭，这才悲叹着，就如同栋梁之木被摧折一般，您就这样离开了人世。

您所留下的文章，一定会在千古岁月中绽放光彩，长久流传。可如今您故去，熟悉您风采神韵的朋友们都沉浸在哀伤之中。

回忆起过去我们一同在湍水之畔相处的时光，谁能料到，转眼间您就已奔赴黄泉，阴阳两隔了啊。