夏日陪提刑彭学士登周襄王故城

宋代 • 梅尧臣

聊随汉使者，一上周王城。
片雨北郊晦，残阳西岭明。
野禽呼自别，香草问无名。
谁复黍离咏，但兴箕颍情。

译文：

我姑且跟随那如同汉代使者般的提刑彭学士，一同登上了周襄王的故城。

看呐，城北郊刚刚飘过一片雨云，那儿变得昏暗阴沉；而西边的山岭上，残余的夕阳却依旧明亮地照耀着。

野外的禽鸟各自啼叫，声音有别，好像在说着它们独有的话语；那芬芳的香草，我询问了却也不知道它叫什么名字。

如今还有谁会像古人那样吟唱《黍离》之诗，感慨国家的兴衰呢？我们此刻只是兴起了像许由、巢父隐居箕山、颍水那样归隐山林的情怀。