依韵和李君读余注孙子

宋代 • 梅尧臣

我世本儒术，所谈圣人篇。
圣篇辟乎道，信谓天地根。
众贤发蕴奥，授业称专门。
传笺与注解，璨璨今犹存。
始欲沿其学，陈迹不可言。
唯余兵家说，自昔罕所论。
因暇聊发箧，故读尚可温。
将为文者备，岂必握武贲。
终资仁义师，焉愧道德藩。
挥毫试析理，已厌前辈繁。
信有一日长，可压千载魂。
未涉勿言浅，寻流方见源。
庙谋盛夔禼，正议灭乌孙。
吾徒诚合进，尚念有亲尊。

译文：

我家世代传承儒家学术，平日里所谈论的都是圣人的经典篇章。这些圣人的经典阐释着世间的大道，真可谓是天地万物的根本。众多贤能之士发掘其中的深刻内涵，将传授这些学问当作自己的专长。他们所作的传笺和注解，光彩夺目，至今仍然留存。

起初我也想沿着儒家之学深入钻研，可那些旧有的事迹和学问太过繁杂，难以尽述。唯有兵家的学说，自古以来就很少有人深入探讨。于是趁着闲暇，我打开书箱，再次研读那些兵书，旧知识重温起来也别有一番滋味。

我研究兵学是想为从事文事的人做些准备，并非一定要成为像武贲那样的武将。最终目的是要助力一支秉持仁义的军队，这样又怎会有愧于道德的规范呢？

我提笔试着剖析兵学中的道理，已经厌烦了前辈们那些繁杂的解说。我自信自己稍有见识和心得，这些见解或许能让千载以来的兵学见解为之折服。

对于未曾深入涉猎的学问，不要轻易说它浅薄，只有顺着源流去探寻，才能见到学问的根源。如今朝廷有出色的谋略，就像夔、禼那样的贤臣谋划着盛举，秉持正义要消灭乌孙那样的敌人。

我们这些人确实应该积极进取，只是心中还挂念着家中的双亲长辈。