九月一日

宋代 • 梅尧臣

授衣念徂节，阖棺伤故人。
故人昔送我，把酒湍水滨。
只道后期易，岂知无会因。
死生意不及，欲语鼻先辛。
既乏羡门术，安得如松筠。
寒暑更数十，应亦同埃尘。

译文：

九月到了该置备寒衣的时节，这让我想起时光匆匆流逝。又想到已经离世的老友，不禁悲从中来。

当年老友送我离开的时候，我们在湍急的河水边把酒言欢。那时只觉得以后再相见是很容易的事，哪里会想到后来竟再也没有见面的机会。

生死之事难以预料，如今我想和他说说话，鼻子却先一阵酸楚。

可惜我没有羡门子那样的长生之术，又怎么能像松竹一样长盛不衰呢？

不管历经几十载寒暑，最终也都会化作尘埃啊。