检覆叶县鲁山田李晋卿饯于首山寺留别

宋代 • 梅尧臣

我本山水乡，看山常不足。
自从到官来，尘事便拘束。
尝闻此山寺，法宇深云木。
无由一来过，梦想向岩谷。
按田趋邻疆，跨马涉平陆。
良友送我行，偶与赏心属。
禅庭鸣白鸡，祖席歌黄鹄。
野气逼人寒，岚光添酒绿。
言离非远离，但爱交情笃。
重游应有期，君亦行车促。

译文：

我原本生长在山清水秀的水乡，看山总是看不够。
自从到这里做官之后，就被各种尘世事务给束缚住了。
我曾听闻这座首山寺，寺庙隐藏在幽深的云雾和树木之中。
一直没有机会来游览一次，只能在梦里向往那山间的岩谷。
这次去邻县叶县、鲁山核查田地情况，骑马奔波在平坦的陆地上。
好朋友们为我送行，偶然间与志同道合的人相聚。
禅院中有白色的鸡在啼鸣，饯别的酒席上大家唱起了惜别的歌曲。
野外的寒气扑面而来，让人感到阵阵寒冷，山间的雾气给杯中的酒增添了几分翠绿的色泽。
虽说此次分别但并非是永远远离，只是因为我们之间的交情深厚而不舍。
我们再次相聚游玩应该是有机会的，你也得赶快驾车回去啦。