思远寄师厚

宋代 • 梅尧臣

马蹄践霜雪，不畏道路寒。
游子重衣裘，慈母悬心肝。
悬心几千里，冉冉岁已残。
大河今渐涸，远目常不干。
度雁朝夕闻，尺书寄亦难。
愿同车轮复，勿比弦上丸。

译文：

马蹄踏在霜雪之上，毫不畏惧道路的寒冷。出门在外的游子穿上了厚重的衣裘，可家中的慈母却整日忧心忡忡、提心吊胆。

慈母的一颗心牵挂着远在千里之外的游子，不知不觉间，一年又缓缓地到了尽头。黄河如今渐渐干涸，母亲极目远眺，盼儿归来，眼睛常常因流泪而湿润。

早晚都能听到大雁飞过的声音，可想要托大雁捎去书信也十分困难。

真希望游子能像那车轮一样往返，常回家看看，而不要像那弦上射出的弹丸一样，一去不回。