寄永兴招讨夏太尉

宋代 • 梅尧臣

宝元元年西夏叛，天子命将临戎行。
二年孟春果来寇，高奴城下皆氐羌。
五原偏师急赴敌，昼夜不息趋战场。
马烦人怠当劲虏，虽持利器安得强。
二师覆败乃自取，岂是廊庙谋不臧。
朝廷又选益经略，三幙贤俊务所长。
或取李悝备边策，或欲五道出朔方。
仲夏科民挟弓矢，季冬括馿赍道粮。
官军未进复犯塞，搴旗杀将何倡狂。
遂令士卒愈沮气，欲使乘障胆不张。
我愿助画迹且远，侧身西望空凄凉。
庶几一言可裨益，临风欲寄鸟翼翔。
所宜畜锐保城壁，转馈先在通行商。
守而勿追彼自困，境上未免小夺攘。
譬如蚊虻噆肤体，实于肌血无大伤。
此言虽小可喻远，幸公采用不我忘。
诚知公虑若裴度，圣上听用同宪皇。
当时岂不历岁月，犹且众镇未陆梁。
况今鹰犬乏雄勇，便拟驰骋徒苍惶。
且缓须时励犀卒，终期拉朽功莫当。

译文：

宝元元年，西夏公然反叛朝廷，天子于是任命将领奔赴战场。宝元二年初春，西夏果然前来侵犯，高奴城下到处都是西夏的氐羌士兵。五原的一支军队紧急奔赴抗敌前线，日夜不停赶往战场。然而马也疲惫人也倦怠，面对强劲的敌军，即便手持锋利的武器，又怎能有强大的战斗力呢。这两支军队的覆灭失败，其实是他们自己的原因，并非朝廷的谋划不好。

朝廷又选拔人才来加强经略部署，三位幕僚各展其长。有人主张采用李悝的备边策略，有人想要兵分五路直出朔方。仲夏时节征集百姓携带弓矢，季冬的时候搜刮驴子来运送军粮。可是官军还没进发，敌军又来侵犯边塞，他们拔取军旗、斩杀将领，是多么的猖狂啊。这使得我方士卒越发士气低落，守卫堡垒的士兵也胆气不壮。

我虽然愿意出谋划策，可人离得远难以发挥作用，只能侧身西望，心中满是凄凉。或许我有一句话能对局势有所帮助，真想借着风势，让这话像鸟儿一样飞到您身边。当下应该积蓄锐气坚守城池壁垒，转运物资首先要保证通商。坚守而不追击，敌军自然会陷入困境，边境上难免会有一些小的侵扰。这就好比蚊子虻虫叮咬身体，实际上对肌肉血液并没有太大的伤害。我这话虽然浅近，但可以用来比喻深远的道理，希望您能采纳，不要忘记我。

我深知您的谋略如同裴度，圣上也会像唐宪宗信任裴度那样信任您。当年裴度平叛也历经岁月，可各镇诸侯最终都不敢嚣张跋扈。何况如今我方缺乏勇猛的将士，若贸然出击，只会陷入慌乱。还是暂且缓缓，等待时机激励精锐士卒，最终一定能势如破竹，建立不可阻挡的功勋。