感二鸟

宋代 • 梅尧臣

雄雌双好鸟，托栖空树中。
有蛇出傍穴，喷毒气如虹。
半夜此惊飞，瞥目随西东。
有喙不能达，啼云复啸风。
回翔隔岁月，老木高童童。
眼生众禽噪，虽近未由通。
昨朝烟雨晦，并翼向幽丛。
鹰鹯尚横集，飏飏意无穷。

译文：

一对恩爱的鸟儿，在一棵空树里栖息生活。
突然，有一条蛇从旁边的洞穴中钻了出来，嘴里喷出像彩虹一样的毒气。
在半夜里，这对鸟儿被吓得惊飞起来，匆忙间也顾不上方向，瞬间就向东西两边分散飞开了。
它们虽然有嘴，却没办法表达此刻的遭遇和内心的痛苦，只能对着云啼叫，对着风悲啸。
它们四处盘旋飞翔，时间过去了很久很久，那棵它们曾经栖息的老树，枝叶依旧高高地伸展着。
周围有许多其他的鸟儿在喧闹叫嚷，即便这对鸟儿偶尔飞近了，也没办法互相沟通交流。
昨天早晨，烟雨笼罩，天色昏暗，它们好不容易又并着翅膀一起飞向了幽静的丛林。
可是凶狠的鹰鹯还在四处横行聚集，肆意地在空中飞扬盘旋，好像永远不会停止，时刻威胁着它们的安全。