舟次朱家曲寄许下故人

宋代 • 梅尧臣

蔼蔼桑柘岸，喧喧鸡犬村。
晚云连雨黑，秋水带沙浑。
稍听邻船语，初分异土言。
虽嗟远朋友，日喜近田园。

译文：

船停靠在了朱家曲这个地方，我不禁想起了远在许州的老友。

你看那两岸，桑树和柘树郁郁葱葱、枝叶繁茂，一片宁静又和谐的景象；不远处的村庄里，传来鸡犬喧闹的声音，好一派生机勃勃的乡村生活画面。

傍晚时分，天边涌起了大片的乌云，与那连绵的雨幕交织在一起，整个天空都变得黑漆漆的。秋天的河水裹挟着泥沙，看上去十分浑浊。

我静静地坐在船上，渐渐能听到相邻船只上人们的交谈声。他们说着我不太熟悉的外地口音，我仔细分辨着，才勉强能听出个大概。

唉，我不禁感叹自己与朋友们相隔如此遥远，不能时常相聚。但让我感到欣慰的是，随着行程的推进，我离自己的家乡田园越来越近了，心里每天都多了几分喜悦。