汴水斗减舟不能进因寄彦国舍人

宋代 • 梅尧臣

朝落几寸水，暮长几寸沙。
深滩鼇背出，浅浪龙鳞斜。
秋风忽又恶，越舫嗟初阁。
坐想掖垣人，犹如在寥廓。

译文：

早上的时候，汴水落下了几寸；到了傍晚，又淤起了几寸泥沙。那深一些的滩涂，像鼋鼍的脊背一样露出水面；浅浅的波浪，如同倾斜的龙鳞一般。

忽然间，秋风变得十分猛烈，我所乘坐的越地小船，只能无奈地停在岸边。我坐在这儿，不由得想起在宫中任职的你，感觉你仿佛身处高远空旷的地方，和我相隔甚远。