淮南遇梵才吉上人因悼谢南阳畴昔之游

宋代 • 梅尧臣

久已厌宦旅，故兹归江南。
始时遽辞邑，不及事春蚕。
残腊犹在道，险阻固所谙。
扁舟次淮海，喜遇释子谈。
契阔十五年，尚谓卧岩庵。
偶见如夙期，淹留良亦甘。
叹逝独泫然，怀悲情岂堪。
班班云中鸟，共看投夕岚。
曷不念旧隠，山水唯素耽。
我从湖上去，微爵轻子男。

译文：

我早就厌倦了仕途奔波，所以这次回到江南。当初匆忙地辞去官职，连春蚕养殖的事都没来得及处理。

腊月将尽我还在归乡途中，一路上的艰难险阻我早已熟悉。我乘一叶扁舟停泊在淮海之地，很高兴能和这位僧人交谈。

我们阔别了十五年，我还以为你一直隐居在岩庵里。偶然相见就好像是早就约定好的一样，能多停留一会儿和你相处，我也觉得十分甘甜。

我独自感慨友人的逝去，不禁泪流满面，心中的悲怀实在难以承受。

看那一群群鸟儿在云中穿梭，我们一同望着它们投入傍晚的山间雾气中。

我怎能不怀念旧日隐居的时光呢，我向来就痴迷于山水。我将从湖上去往别处，那些微小的官职在我眼里，比子爵、男爵还要轻。