岁日旅泊家人相与为寿

宋代 • 梅尧臣

舟中逢献岁，风雨送余寒。
推年增渐老，永怀殊鲜欢。
江边无车马，鉴里对衣冠。
孺人相庆拜，共坐列杯盘。
盘中多橘柚，未咀齿已酸。
饮酒复先醉，颇觉量不宽。
岸梅欲破萼，野水微生澜。
来者即为新，过者故为残。
何言昨日趣，乃作去年观。
时节未变易，人世良可叹。

译文：

新年之际，我正漂泊在舟船之上，风雨交加，似乎还带着残余的寒意。
随着年岁的推移，我渐渐老去，心中满是长久的感慨，实在难有欢快之情。
这江边冷冷清清，没有车马喧嚣，我只能对着镜子整理自己的衣冠。
妻子过来与我相互庆贺拜年，一家人围坐在一起，摆满了杯盘。
盘子里有很多橘柚，还没等入口咀嚼，牙齿就已经感觉到了酸涩。
我才喝了点酒就先醉了，这才发觉自己的酒量实在是不大。
岸边的梅花快要绽放花蕾，野外的水面微微泛起波澜。
即将到来的就是崭新的，已经过去的自然就成了陈旧的。
哪里还能再提昨日的乐趣，那些都已成为去年的过往。
时节其实还没有太大的变化，但人间世事却让人深感叹息啊。