题刁经臣山居时已应辟西幕

宋代 • 梅尧臣

向不乐郡府，遂云归田园。
结庐复种蓺，草树日已繁。
散帙理旧学，了然无俗喧。
春雨一回过，览耕登古原。
青山每自爱，霁色当衡门。
故人苟来往，名宦未尝言。
趣适已不浅，道心良亦存。
忽闻辟书至，便令驱犊辕。
岂期同瓠瓜，长系蒿莱根。
始知古君子，出处惟义敦。

译文：

以前你不喜欢在郡府里为官，于是就说要回归田园。你盖起了茅屋，又开始种植作物，花草树木一天比一天繁茂。你打开书卷，梳理以往所学，周围安静得没有一点世俗的喧闹声。

一场春雨刚刚过去，你登上古老的原野，观看人们耕地。你一直都很喜爱这里的青山，雨过天晴的景色映照在你家的衡门之上。如果有老朋友前来拜访，你也从来不会提及功名仕途的事情。

你在这里过得十分惬意，而且内心也坚守着道德准则。忽然有一天，征召的文书到了，你就立刻套上牛车准备前往。你哪里会希望像那无用的瓠瓜一样，长久地系在荒草的根部呢。

由此我才明白古代的君子，无论是出仕还是隐居，都只以道义为重。