前者裴君雨中见过因以诗谢复承来章辄依韵奉和

宋代 • 梅尧臣

主人门下客，寂寞在江涘。
我昨谢铜章，解组犹脱屣。
前日至朱方，正值春雨起。
君时冒雨来，曾不避泥滓。
林枝滴衣襟，沙岸平履齿。
相欢了无间，偶论通远旨。
去逢交亲问，为报心如水。

译文：

主人门下的我，孤独寂寞地待在江边。我前些日子辞去了官职，解下官印就像脱掉鞋子一样轻松。

前些天我到了朱方这个地方，正赶上春雨纷纷落下。那时您冒着雨前来见我，一点都不嫌弃道路上的污泥。

树林里树枝上的雨滴落在您的衣襟上，沙滩边的水都快平了您鞋上的齿印。我们相见欢畅，彼此之间没有丝毫隔阂，偶然间的交谈还能通达深远的旨意。

等您回去后要是遇到我的亲朋好友询问我的情况，就告诉他们我心如止水，对尘世已无牵挂。