依韵和僧说夏日闲居见寄

宋代 • 梅尧臣

城郭非清凉，山僧抱微疾。
又况三伏时，当兹一禅室。
炎飙正烁烁，溪水徒瑟瑟。
唯咏冰雪辞，可以销夏日。

译文：

城市里可一点都不清凉，那山中的僧人还带着些小病。
更何况现在正处在三伏天里，僧人独自待在这小小的禅室之中。
炽热的狂风正呼呼地刮着，让人酷热难耐，溪水徒然地发出瑟瑟的声响，也没法带来多少凉意。
僧人啊，也只能吟诵着那些描绘冰雪的诗句，来消解这炎炎夏日的暑气啦。