送储令赴韶州乐昌

宋代 • 梅尧臣

尝闻韶石下，虞舜古祠深。
至乐久已寂，况持陶令琴。
炎方不道远，一去值秋霖。

译文：

我曾经听闻，在那韶石之下，有一座年代久远且幽深静谧的虞舜祠庙。传说中虞舜在这里演奏过至美的音乐，可如今那美妙至极的音乐早已沉寂无声了。

而你呢，带着如同陶渊明那样淡泊高雅情怀的琴，前去赴任。你这一去要前往那炎热的南方，却丝毫不在意路途的遥远。只是不巧，你这一去正好赶上了秋天的连绵细雨。