余令之会稽新昌

宋代 • 梅尧臣

越舸将渡西陵时，腊雪欲作阴云垂。
古岸潮回夜冰阁，冰上鲤鱼红尾鬐。
知君奉亲聊自得，穷冬涉险仍熙熙。
县民但可观此意，休羡江边孝女碑。

译文：

我让你前往会稽郡的新昌县任职。
你坐着越地的船将要渡过西陵的时候，腊月里的雪即将飘落，阴沉沉的云低垂着。
古老的江岸潮水退去，夜晚的冰凝结在那里，冰面上有红尾巴、红鱼鳍的鲤鱼。
我知道你是为了侍奉双亲而欣然赴任，即便在这深冬时节要涉险前行，你依然乐呵呵的。
新昌县的百姓只要看到你这份心意就够了，不必再羡慕江边那孝女碑所承载的故事了。