叶大卿挽词 其三

宋代 • 梅尧臣

终始为全德，生荣没亦荣。
里人悲画翣，郡吏拜铭旌。
石马天麟肖，松枝国栋成。
更看追孝意，捧土作新茔。

译文：

这位叶大卿一生都保有完美的品德，活着的时候荣耀，去世了也依然荣耀。

他家乡的人们看到出殡时用的画翣（形似扇子的丧葬用品），都悲从中来；郡里的官吏们恭敬地对着铭旌（竖在灵柩前标志死者官衔和姓名的旗幡）行礼。

墓前的石马、天麟雕刻得栩栩如生，就如同他的形象一般。那墓旁的松树茁壮成长，好似国家的栋梁之才，这也象征着他的品格与功绩。

再看看他后人追思尽孝的心意，他们捧来泥土为他建造了新的坟墓，以表对他无尽的怀念与敬意。