悼亡三首 其三

宋代 • 梅尧臣

从来有修短，岂敢问苍天。
见尽人间妇，无如美且贤。
譬令愚者寿，何不假其年。
忍此连城宝，沉埋向九泉。

译文：

自古以来，人的寿命本就有长有短，我又哪敢去质问苍天呢？
我见过世间无数的女子，却没有一个能像我的妻子这般美丽又贤淑。
要是那些愚笨的人能长寿，那为何不能多给她一些年岁呢。
我实在不忍心啊，这么一块价值连城的珍宝，就这样被深埋进了九泉之下。