寄题洪州李氏涵虚阁
耳熟滕阁美，未为豫章游。
近闻东湖上，可见西山头。
朝爱云气生，暮数鸟行幽。
主人趣向远，登览日不休。
父兄已三人，挂冠此迟留。
他年傥一往，风物咏可周。
译文：
我早就听闻滕王阁景色绝美，可一直没去南昌游览。最近听说在洪州东湖之上，有一座涵虚阁，站在阁上能眺望到西山的山头。
清晨时分，我喜爱看那阁外云气缓缓升起的奇妙景象；傍晚之际，我会细细点数那在空中悠悠飞过的鸟儿。
这座涵虚阁的主人志趣高远，每日都会登上阁楼尽情览胜。他们家父兄三人，已经辞官在此地长久停留。
倘若有朝一日我能前往此地，定要把这里的风景胜物尽情地用诗歌来咏赞。