古剑篇送蔡君谟自谏省出守福唐

宋代 • 梅尧臣

生铜夜夜鸣，剉铁未尝缺。
主人久提携，何事赠离别。
借问岂酬恩，请看镡上血。
休慙补履功，出处异施设。

译文：

这把生铜铸就的古剑啊，每到夜晚都会发出鸣响，它去砍削钢铁，刃口从未缺损过。
它的主人长久地将它带在身边，为何如今要把它赠给友人去作别呢？
我忍不住询问，难道这是为了酬谢恩情吗？你且看看剑镡上残留的血迹便知。
你可别因为只能用它补鞋子这种小用途而感到惭愧呀，这宝剑在不同的地方、不同的情境下，自然会有不同的作用和施展之处呢。