邺中行

宋代 • 梅尧臣

武帝初起铜雀台，丕又建阁延七子。
日日台上群乌饥，峨峨七子宴且喜。
是时阁严人不通，虽有层梯谁可履。
公干才俊或欺事，平视美人曾不起。
五官褊急犹且容，意使忿怒如有鬼。
自兹不得为故人，输作左校滨于死。
其余数子安可存，纷然射去如流矢。
鸟乌声乐台转高，各自毕逋夸疐尾。
而今抚卷迹已陈，唯有漳河旧流水。

译文：

当年魏武帝曹操开始兴建铜雀台，魏文帝曹丕又建造楼阁来延请建安七子。
那铜雀台上，每天都有一群饥饿的乌鸦在盘旋，而建安七子却高高在上，欢宴作乐，满心欢喜。
当时那楼阁门禁森严，外人难以通行，就算有层层的阶梯，又有谁能够随意上去呢？
刘桢（字公干）才华出众，有时行事放肆，他竟敢平视美人，毫不起身行礼。
五官中郎将曹丕心胸狭隘、性情急躁，却暂时容忍了他，可心中的愤怒好似有鬼驱使一般难以平息。
从那以后，刘桢就不再被当作故旧好友，被送去做苦役，几乎丧命。
其余几位才子又怎能长久安稳呢？他们纷纷离去，就像飞射出去的流箭一样。
乌鸦欢快的叫声中，铜雀台越发显得高大，它们各自摇着尾巴，自鸣得意。
如今我翻开书卷，当年的事迹已然成为陈旧的过往，只有那漳河的水依旧像从前一样流淌着。