答中上人卷

宋代 • 梅尧臣

吹笛皆学龙，吹笙皆学凤。
又于笙笛间，高下不相中。
得其精者稀，得其麤者众。
况于真出音，千岁不复梦。
尔为学笙欤，颇已臻妙弄。

译文：

如今吹笛子的人都想学那吹出龙吟般的声音，吹笙的人都希望吹出凤鸣般的音调。
可在吹笙和吹笛的人群里，吹奏水平高低参差不齐，难以达到和谐统一。
真正能掌握其中精妙技艺的人少之又少，而只是学得个大概、技艺粗疏的人却比比皆是。
更何况那源自内心本真、至纯至美的音韵，千百年来都难以再听闻，仿佛只能在梦里出现。
你是学习吹笙的人吧，看你吹奏的样子，已经颇得其中的精妙，达到了美妙娴熟的境界啦。