刁景纯将之海陵与二三子送于都门外遂宿舟中明日留馔脍

宋代 • 梅尧臣

人言汴水驶，奈何已冬干。
蔡虽平且慢，腊月行亦难。
唯听夜冰合，为君愁苦寒。
暂维青丝䋏，邀脍白玉盘。
行人反饫我，于理殊未安。
所忻能自养，不复道加餐。

译文：

人们都说汴水水流湍急，可无奈现在已经到了冬季，河水干涸了。蔡河虽然水平且流速缓慢，但在腊月里行船也是困难重重。

只能听着夜晚河水结冰的声音，我真为你在这严寒中赶路而发愁。我们暂时把船用青丝缆绳系住，摆上白玉盘盛着的脍鱼来款待你。

可没想到你这个即将远行的人反过来请我们这些送行的人饱餐一顿，这从道理上来说实在让我心里过意不去。

我欣慰的是你懂得自我调养身体，也就不再叮嘱你多吃点饭保重身体了。