范殿丞通判秦州

宋代 • 梅尧臣

天水出名马，多称黄金羁。
正值羌已和，边草复离离。
乘肥固未失，所蕴不得施。
主人本燕客，宁独事书诗。
志尚功名间，管乐犹一时。
去去勿复道，磊落为男儿。

译文：

天水这个地方以出产名马而闻名，那些马大多配着黄金装饰的马笼头，显得十分名贵。

如今恰好赶上宋和羌达成了和平协议，边境上的野草又长得十分茂盛，呈现出一片生机盎然的景象。

范殿丞你就如同骑着肥壮骏马的人，自身的才能本来没有被埋没，然而所蕴藏的抱负却无法施展。

你本是像战国时燕地侠客一样豪迈的人，怎么会仅仅把精力放在舞文弄墨、吟诗作赋这些事情上呢？

你的志向是在追求功名的道路上有所建树，就像管仲和乐毅一样在当时成就一番大事业。

你此去秦州赴任，不必再多说什么了，要光明磊落，做个顶天立地的好男儿。