哭尹子渐

宋代 • 梅尧臣

故人河内守，昨日报已亡。
同气泣上党，悲风生太行。
曩为众所惜，今复人共伤。
阮籍本真率，感慨寿不长。

译文：

我的老朋友尹子渐，曾是河内郡的太守，昨天传来消息说他已经去世了。
他的同胞兄弟在上党郡伤心哭泣，连太行山都仿佛刮起了悲风。
过去他就一直被众人所珍惜看重，如今他的离世更让大家共同哀伤。
就像阮籍一样，为人本就真诚坦率，可令人感慨的是，他也是寿命不长就离开了人世啊。