墨竹

宋代 • 梅尧臣

许有卢娘能画竹，重抹细拖神且速。
如将石上萧萧枝，生向笔间天意足。
战叶斜尖点映间，透势虚黏断还续。
粉节中心岂可知，淡墨分明在君目。

译文：

听说有位卢姓女子擅长画竹，她作画时大笔涂抹、细笔勾勒，动作迅速且画出的竹子神韵十足。
她笔下的竹子，就好像是生长在石头上那萧萧瑟瑟的真竹，直接从笔端生长出来，满是天然的意趣。
画中竹叶如同在风中战抖，那斜尖的叶片相互点染映衬，竹子的走势灵动，看似断开却又好像连着。
竹子粉白的竹节中心蕴含的奥秘哪里能轻易知晓呢，但在她的淡墨勾勒下，一切都清晰地展现在人们眼前。