答裴如晦

宋代 • 梅尧臣

怀我歌我辞，乃知行子倦。
音虽彼妙发，想若此可见。
歌竟夜灯青，野窗鸣湿霰。
髣髴闻孤鸿，飞急应有羡。

译文：

你心怀对我的思念吟诵着我的诗，我由此知道远行的你已身心疲倦。
那声音虽然是从你那里美妙地发出，可我想象你当时的情状就如同亲眼所见。
你吟诵完诗歌时夜灯还泛着青光，野外的窗户处传来湿雪飘落的声响。
我仿佛听见一只孤雁的叫声，它飞得那么急切，应该是有所羡慕吧。