病痈在告韩仲文赠乌贼觜生醅醤蛤蜊醤因笔戏答

宋代 • 梅尧臣

我尝为吴客，家亦有吴婢。
忽惊韩夫子，来遗越乡味。
与官官不识，问侬侬不记。
虽然苦病痈，馋吻未能忌。

译文：

我曾经在吴地做过客，家里也有来自吴地的婢女。
忽然间，我很惊讶韩先生给我送来这越地风味的食物。
这些东西，当差的人不认识，问我我也记不太清它们具体叫啥。
虽说我正苦于长了痈疮卧病在床，但这贪吃的嘴啊，可顾不上忌口了。