寓叹二首 其二

宋代 • 陆游

剑外归耕梦不通，公车上疏路何从。
有心求缩地万里，无羽可朝天九重。
狂诵新诗驱疟鬼，醉吹横笛舞神龙。
明当采药玉霄去，他日君看冰雪容。

译文：

我想要回到剑门关外去耕田种地，可这个梦想却难以实现；想通过公车（汉代以公家车马递送应举的人，后便以“公车”泛指入京应试或上书言事）上书言事，可这路又该从哪里走起呢？

我满心希望能有缩地之法，一下子跨越万里，去到我想去的地方；可惜我没有翅膀，没办法飞到那九重天上，向皇帝表达我的心意。

我疯狂地吟诵着新创作的诗篇，好似要把那疟鬼都驱赶跑；喝醉之后，我吹起横笛，那欢快的笛声仿佛能让神龙也随之舞动。

明天我就要前往玉霄峰去采药了，等过些时日，你们就会看到我如冰雪般纯净的容貌，超凡脱俗的姿态。