梅雨初晴迓客东郊
霁色澄鲜已断梅，江郊隠隠尚轻雷。
层峦正对孤城落，健席遥看大艑来。
幼妇髻鬟簮早稻，近村坊店卖新醅。
吾行在处皆诗本，锦段虽残试剪裁。
译文：
梅雨初停，天气放晴，雨后的景色澄澈清新，梅雨季已然结束。在江边的郊外，隐隐约约还能听见轻柔的雷声。
连绵起伏的山峦正对着那孤零零的城池，太阳慢慢向山峦后落下。远远望去，一张张结实的船帆鼓满了风，一艘大船正快速驶来。
年轻的女子发髻上插着刚摘下的早稻，附近村庄的小店铺里正在售卖新酿好的酒。
我所到之处，都是创作诗歌的素材，即便灵感像锦缎一样零碎残破，我也要试着把它们剪裁成美妙的诗篇。