泛湖上云门

宋代 • 陆游

三百里湖秋渺然，是间可以著钓船。
浩歌莫过石帆下，烂醉夜泊樵风边。
茫茫沙月忽侧堕，袅袅山气时孤𬸣。
冥鸿远举谢斯世，白鸥自放全其天。
幽栖幸脱市朝械，捷径那著功名鞭。
人生各自适意耳，稷禹巢许知谁贤。

译文：

在这秋意茫茫的时节，三百里的湖面浩渺无边，这样的地方正适合放上一艘钓船，我能悠然自得地在此垂钓。

我要放声高歌，不必担心歌声会超过石帆山下，夜晚就沉醉在樵风岸边停泊的船中。

茫茫夜色里，沙洲上的月亮忽然倾斜着落下，袅袅的山间雾气时而独自飘飞。

那高飞的鸿雁远远地离开尘世，好像在向这世界告别；自由自在的白鸥无拘无束，完全顺应着自己的天性。

我有幸能在这清幽之地隐居，摆脱了官场的枷锁，那些追求捷径以获取功名的事情，我又怎会去做呢？

人生啊，只要各自能让自己心意舒畅就好，像后稷、大禹那样的贤臣，和巢父、许由那样的隐士，谁又能说清谁更贤能呢？