书叹
世态秦欺楚，交情越视秦。
宁教待羝乳，不耐望车尘。
书积高围坐，花繁乱插巾。
那须散人号，已是葛天民。
译文：
在这世上的人情世故，就像战国时秦国欺负楚国一样，充满了尔虞我诈；人与人之间的交情，也如越国看待秦国那样，冷漠而疏离。
我宁愿像苏武等待公羊产奶那样坚守自己的原则，也忍受不了去追逐权贵，望着他们车马扬起的尘土去阿谀奉承。
我的身边堆满了高高摞起的书籍，它们围绕着我，就像忠诚的伙伴；头上随意地插着繁多而艳丽的花朵，那缤纷的色彩让人心生欢喜。
哪里还需要什么“散人”的名号呢？实际上我早已像远古时代葛天氏部落的人一样，过着自由自在、淳朴自然的生活了。