送潘德久使蓟门

宋代 • 陆游

昆仑东分一枝浑，奔蹴砥柱经龙门。
羲皇受图抚上古，神禹治水开中原。
三灵实扶艺祖业，万国共仰东都尊。
群儿撞壊吁可叹，顾使残虏今逰魂。
囙君试求出师路，孟津白马应如故。
不须更议系河桥，北风正可乘冰渡。
颇闻塞外已数尽，复道飞狐合屯戍。
辕门倘驻拂云祠，烽火应过明妃墓。
君归解鞍藉芳草，细谈塞北忘予老。
读书饮酒待贼平，万丈参旗方下扫。

译文：

昆仑山向东分出一条雄浑的山脉，它奔腾冲击着砥柱山，又流经龙门。传说伏羲氏接受河图，安抚上古百姓；大禹治理洪水，开辟了中原大地。天地人三灵实际上在扶助宋太祖开创的基业，天下万国都共同敬仰东都汴京的尊荣。可那些无能之辈把国家搞得支离破碎，实在令人叹息，致使如今残余的敌人还像游魂一样在作祟。

借着你这次出使的机会，试着去探寻一下出师北伐的路线，孟津和白马这些地方应该还和从前一样。不用再去考虑架桥渡河的事了，北风呼啸的时候正可以趁着河面结冰直接渡过。

我还听说塞外敌人的气数已经快尽了，又听说飞狐口这个地方应该要屯兵戍守。如果军队的帅帐能驻扎在拂云祠，那燃起的烽火或许会越过王昭君的坟墓。

等你归来，解下马鞍，躺在芳草之上，再细细和我讲述塞北的情况，让我这把老骨头也暂时忘却年纪。我就一边读书一边饮酒，等待着平定贼寇的那一天，到那时，如同万丈参旗星一样的敌人终将被彻底扫除。