晨起有感

宋代 • 陆游

痛饮可以豪，谢病可以高。
计之顾不审，老与世俗鏖。
丈夫本自许，四十拥旌旄。
上马不回顾，贼穴穷腥臊。
渭桥耻未雪，孰谓弓可櫜。
此志竟悠悠，徂岁行滔滔。
一官客长安，烛下束弊袍。
岂惟叹龙钟，行恐悲焄蒿。
吾曹议古人，后亦观吾曹。
浮云易变灭，公议终坚牢。

译文：

痛痛快快地饮酒，可以显出豪迈的气概；以生病为由辞官归隐，可以表现出高洁的品行。可仔细想想，这计划并不周全，我年老了还在与这世俗苦苦争斗。

大丈夫原本就该自我期许，四十岁就该手握军旗，指挥千军万马。跨上战马就绝不回头，一定要直捣贼寇的巢穴，让那充满腥臊气的地方得到荡涤。

渭桥之战的耻辱还没有洗刷，谁说能把弓收藏起来不再打仗呢？可这志向一直未能实现，岁月却如滔滔江水般不停地流逝。

我做着一个小官客居在长安，夜晚在烛光下整理着破旧的衣袍。哪里只是感叹自己老态龙钟啊，还担心自己就这样默默无闻地逝去。

我们这些人评论古人，后人也会这样来评论我们。天上的浮云容易变幻消失，可公众的评判终究是坚实可靠的。