南省宿直二首 其一

宋代 • 陆游

檐角参差散暮霞，重门锁断市声哗。
风经绿树鸦栖穏，月入空廊柱影斜。
藤纸静临新获帖，铜瓶寒浸欲开花。
谁知今夕幽窗梦，又榜扁舟上若耶。

译文：

傍晚时分，天边的晚霞如彩色的绸缎般在高低错落的屋檐角渐渐消散。厚重的大门紧紧关闭，把外面街市上喧闹嘈杂的声音隔绝在了外面。

微风轻轻拂过翠绿的树木，树上栖息的乌鸦在这轻柔的安抚下睡得十分安稳。明亮的月光洒进空荡荡的走廊，投下倾斜的柱子影子。

我静静地铺开藤纸，临摹着刚刚得到的字帖，旁边铜瓶里插着的花枝浸在寒冷的水中，仿佛就要绽放。

又有谁能知道，在今晚这幽静小窗下我所做的梦呢？梦里的我又一次驾着小船，在若耶溪上悠然飘荡。