马上作

宋代 • 陆游

三十年前客帝城，城南结骑尽豪英。
湖山冷落悲陈迹，文字流传付后生。
衰老更禁新卧病，尘埃时拂旧题名。
马头风卷飞花过，又得残春一日晴。

译文：

三十年前，我客居在京城临安。那时啊，在城南与我一同骑马驰骋的，全都是英雄豪杰。我们意气风发，一同仗剑天涯，那是多么美好的时光。

可如今呢，曾经一同游玩过的湖光山色，都已冷冷清清，那些往日的欢乐场景，只留下令人悲叹的陈迹。我这一生写了不少文字篇章，如今也只能把它们交给后辈们，希望能有一丝传承。

我已垂垂老矣，身体大不如前，最近又生了一场新病，更是虚弱不堪。偶然间，我会轻轻拂去旧时在某处题字上的尘埃，回忆起当年挥毫时的壮志豪情。

此刻我骑在马背上，春风卷起纷飞的花瓣掠过。嘿，又迎来了暮春时节里一个晴朗的日子，只是这晴朗，于我而言，多了几分岁月的沧桑啊。