仪曹直庐
春晚气始和，微云淡朝阳。
开轩面小庭，露渍蔷薇香。
逰丝卷欲尽，忽复百尺长。
而我正遗事，枕藉书一床。
谗波虽稽天，未遽妨人狂。
惟当倾绿酒，莫待熟黄粱。
译文：
暮春时节，天气开始暖和起来，薄薄的云朵在朝阳的映照下显得格外轻柔。我打开窗户，正对着小小的庭院，庭院里蔷薇花上沾染着露珠，散发着阵阵清香。空中飘荡的游丝好像快要卷没了，可转眼间又变得有百尺之长。
而此时的我，正忘却了世间的琐事，随意地枕靠着满床的书籍。虽然那如排山倒海般的谗言恶语铺天盖地，但也不能马上就妨碍我这一身的狂放。我现在只应当尽情地倾饮这绿色的美酒，可不要等到黄粱饭煮熟了（错过当下的快乐）。