寄题徐载叔秀才东庄

宋代 • 陆游

次公醒狂何必酒，直谅多闻俱可友。
万籖插架号东庄，多稼连云亦何有。
今年偶入长安城，不识贵人呼作卿。
南台中丞扫榻见，北门学士倒屣迎。
郎官酸寒谁肯顾，君来下马谈至暮。
东庄虽富未可矜，更要纵横开武库。

译文：

徐载叔你清醒又狂放，不一定要借酒来展现性情，那些正直、诚信又博学多闻的人，都能成为你的朋友。
你东庄里那插满书架的万卷书籍，是多么珍贵的财富，相比之下，那大片如云般相连的庄稼又算得了什么呢。
今年你偶然来到长安城，不认识那些达官贵人，还称呼他们为“卿”。
御史台的中丞为你打扫床铺热情相迎，翰林院的学士急急忙忙倒穿着鞋子出来迎接你。
那些郎官们穷困潦倒，无人愿意理睬，你却能下马和他们交谈，一直谈到日暮。
虽然你东庄富有藏书，但也不值得骄傲自满，你更要广泛涉猎、纵横捭阖，让自己的学识如同武器库一样丰富多样。