入省
点点轻花堕绿杯，翩翩羸马犯黄埃。
眼边好句等闲过，梦里故人时一来。
玉塞请行狂故在，霜髭自照老相催。
今朝凉冷文书少，隠几南窗听转雷。
译文：
细小的花瓣零零星星地飘落在翠绿的酒杯之中，我骑着瘦弱的马慢悠悠地行走，马蹄扬起一片黄色的尘埃。
那些眼前闪过的绝妙诗句，就这么轻易地错过了；而在睡梦里，旧时的友人却时常来到我的身旁。
我依旧怀揣着当年前往玉门关塞外从军杀敌的狂放豪情，可当我对着镜子，看到那如霜的胡须，才惊觉岁月正催促着我老去。
今天天气凉爽，衙门里需要处理的文书也不多，我便倚着几案，坐在朝南的窗边，静静聆听远处传来的滚滚雷声。